1 00:00:02,000 --> 00:00:04,456 You came to our world and killed yourselves. 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,096 What is it that binds these two together? 3 00:00:08,120 --> 00:00:11,136 - You will find salt. - You will return her to us. 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,576 You will advance the plans to change your world. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,296 - That's impossible. - Make it possible. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,696 We've tested the samples, 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,736 but we've never tried severance on an adult homo amphibian. 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,136 If we can use salt, I can end this war. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,496 You're something of a warrior yourself, 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,936 and yet full of despair. 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,456 I lost someone. 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,240 Barclay, run! It's a trap! 13 00:00:33,520 --> 00:00:36,016 General, this is a unit operation, you will withdraw. 14 00:00:36,040 --> 00:00:37,936 You will both walk towards us! 15 00:00:37,960 --> 00:00:39,296 You are prisoners of the British army. 16 00:00:39,320 --> 00:00:40,576 You will surrender to us! 17 00:00:40,600 --> 00:00:41,856 Open fire at my command. 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,280 On my command, fire at will. 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 Go. 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,216 I'll find you! 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,496 You'll never swim alone. 22 00:00:54,520 --> 00:00:57,600 - You'll never swim alone. - You will never swim alone! 23 00:01:44,320 --> 00:01:45,960 Come on, boy. 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,360 All right, mate? 25 00:01:53,240 --> 00:01:54,800 Come on, boy. 26 00:01:56,920 --> 00:01:58,176 A pushover. 27 00:01:58,200 --> 00:02:00,176 Is there more to this story? 28 00:02:00,200 --> 00:02:01,536 Now, despite the shock... 29 00:02:01,560 --> 00:02:04,016 - Cup of tea? - Yeah, go on, then. 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,816 The h2o committee have been quick to reassure us 31 00:02:05,840 --> 00:02:09,920 that a panel of experts are scripting every word... 32 00:02:40,720 --> 00:02:42,856 - You ate our dogs! - You eat our fish. 33 00:02:42,880 --> 00:02:44,216 Well, you can't eat our dogs! 34 00:02:44,240 --> 00:02:45,616 You can't eat our fish! 35 00:02:45,640 --> 00:02:48,536 Our dogs are domesticated! 36 00:02:48,560 --> 00:02:50,376 Our fish are family! 37 00:02:50,400 --> 00:02:52,976 The ambassador from Vietnam would like it on record 38 00:02:53,000 --> 00:02:54,816 that taking offence at dog meat is racist. 39 00:02:54,840 --> 00:02:57,416 - It's a distraction. - Aquakind are playing with us. 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 What are they really doing? 41 00:03:08,960 --> 00:03:10,720 I keep seeing him. 42 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 Every day. 43 00:03:16,200 --> 00:03:17,840 Every time I go home. 44 00:03:44,320 --> 00:03:46,696 I'm just going to add some zatar to the salad. 45 00:03:46,720 --> 00:03:48,240 You'll see. You'll like it. 46 00:04:03,880 --> 00:04:05,336 Why are you always so paranoid? 47 00:04:05,360 --> 00:04:08,216 I've worked too long and too hard to compromise myself! 48 00:04:08,240 --> 00:04:10,360 - Why can't this be enough? - It doesn't have to be. 49 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 And when you see him, how does it make you feel? 50 00:04:15,640 --> 00:04:18,416 - Happy, obviously. - I think it's great. 51 00:04:18,440 --> 00:04:19,736 Don't be stupid! 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,376 - I know he's dead. - It's PTSD, as simple as that. 53 00:04:22,400 --> 00:04:26,256 I didn't come for a diagnosis, I just need to know. 54 00:04:26,280 --> 00:04:30,896 - I'm on 20mg of paroxetine. - Can I double it to 40? 55 00:04:30,920 --> 00:04:33,256 Because I need to keep focused for work. 56 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 I'm sorry, that's out of the question. 57 00:04:37,200 --> 00:04:38,536 I will have to sign you off. 58 00:04:38,560 --> 00:04:39,936 What for? 59 00:04:39,960 --> 00:04:42,096 You're clearly unfit. 60 00:04:42,120 --> 00:04:44,816 With the greatest sympathy, I can't risk you going back to work. 61 00:04:44,840 --> 00:04:46,936 We're on the edge of a worldwide war, 62 00:04:46,960 --> 00:04:49,816 so I'm not going anywhere. 63 00:04:49,840 --> 00:04:51,376 I can't let you do that. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,216 I'm sorry, I've got no choice. 65 00:04:53,240 --> 00:04:55,096 I have to report this to your superior. 66 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Your daughter is not your husband's. 67 00:04:58,320 --> 00:04:59,760 I beg your pardon? 68 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 Elizabeth, it's my job to know everything. 69 00:05:06,120 --> 00:05:08,936 So I know that you slept with his best friend. 70 00:05:08,960 --> 00:05:10,856 The friend found someone else, called Gillian, 71 00:05:10,880 --> 00:05:13,200 your marriage survived, your secret is safe. 72 00:05:14,560 --> 00:05:16,040 Until now. 73 00:05:19,320 --> 00:05:20,400 So... 74 00:05:21,440 --> 00:05:24,040 Prescription, please. 75 00:05:27,480 --> 00:05:29,416 All residents will evacuate the waterside. 76 00:05:29,440 --> 00:05:31,096 Do not approach the water. 77 00:05:31,120 --> 00:05:32,376 Repeat, do not approach the water. 78 00:05:32,400 --> 00:05:34,936 The next meeting with tide is scheduled for 2100. 79 00:05:34,960 --> 00:05:36,496 What about barclay? How is he? 80 00:05:36,520 --> 00:05:39,256 - Physically he's ok. - We're still investigating that. 81 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 But the psyche evaluation is complicated. 82 00:05:50,040 --> 00:05:51,600 I keep getting headaches. 83 00:05:55,640 --> 00:05:57,880 And this whistling sound. 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,936 I've got a rash on my neck and my legs ache. 85 00:06:02,960 --> 00:06:05,136 - ..- Quality good. - Bpm and heart rate steady. 86 00:06:05,160 --> 00:06:06,360 Let's step it up. 87 00:06:10,320 --> 00:06:13,136 Let's give him a breather then send him back down. 88 00:06:13,160 --> 00:06:15,216 You were eight kilometres under the sea. 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,296 Nothing survives that. 90 00:06:17,320 --> 00:06:19,880 You're something of a miracle, mr Pierre-dupont. 91 00:06:20,920 --> 00:06:23,856 - It's a marvellous surname. - Where's it from? 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,536 My father was French. 93 00:06:25,560 --> 00:06:26,976 Amazing. 94 00:06:27,000 --> 00:06:28,856 Is it? Yeah. 95 00:06:28,880 --> 00:06:31,736 - People think it's posh. - The truth is, my dad was a builder. 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,176 - Well, he wasn't even that. - He was unemployed. 97 00:06:34,200 --> 00:06:37,136 Everything he earned, he drank away, but... 98 00:06:37,160 --> 00:06:39,696 I reckon that's why I got into unit, 99 00:06:39,720 --> 00:06:42,696 cos I've got a posh surname and all you lot are oxbridge. 100 00:06:42,720 --> 00:06:45,336 If you weren't special before, you are now. 101 00:06:45,360 --> 00:06:47,816 The most famous man in the world, some say. 102 00:06:47,840 --> 00:06:49,560 Yeah, that's the problem. 103 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 She made me so special, and now she's gone... 104 00:06:57,840 --> 00:06:59,560 No-one knows what to do with me. 105 00:07:09,720 --> 00:07:13,176 You know, if they arrest me, people will complain. 106 00:07:13,200 --> 00:07:15,296 And if they let me go, people will complain, 107 00:07:15,320 --> 00:07:16,960 and they won't just complain... 108 00:07:18,520 --> 00:07:19,840 They'll murder me. 109 00:07:22,040 --> 00:07:23,816 So they put me back in the hotel. 110 00:07:23,840 --> 00:07:25,776 - It's just me. - Everyone else has been evacuated. 111 00:07:25,800 --> 00:07:27,240 It's like a prison. 112 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Cheers. 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,216 I've had so many death threats, 114 00:07:42,240 --> 00:07:44,216 everything I eat or drink has to be scanned. 115 00:07:44,240 --> 00:07:46,040 And I-I said to them, "for how long?" 116 00:07:49,320 --> 00:07:51,080 They said the rest of my life. 117 00:07:53,560 --> 00:07:55,256 Very funny! 118 00:07:55,280 --> 00:07:56,976 And it hurts. 119 00:07:57,000 --> 00:07:58,880 In my back, in my neck... 120 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 In my lungs. 121 00:08:07,640 --> 00:08:09,976 It's the only place I feel good. 122 00:08:10,000 --> 00:08:11,656 Where? 123 00:08:11,680 --> 00:08:13,120 In the water. 124 00:08:23,400 --> 00:08:25,616 The same word - severance. 125 00:08:25,640 --> 00:08:27,616 Buried so deep that it sends up a red flag. 126 00:08:27,640 --> 00:08:29,360 Thank you. Good work. 127 00:08:31,080 --> 00:08:35,216 All the same, ma'am, it can wait till tomorrow. 128 00:08:35,240 --> 00:08:36,816 You're not going to stay here all night, are you? 129 00:08:36,840 --> 00:08:39,536 - No. - We've got trouble. 130 00:08:39,560 --> 00:08:42,456 Kate, I need access to all comms, all screens to me, 131 00:08:42,480 --> 00:08:46,256 priority override, open link to the tandp database, my name only. 132 00:08:46,280 --> 00:08:48,696 Granted. This is professor bello, tactics and planning. 133 00:08:48,720 --> 00:08:51,576 - What have we got? - You were right from day one. 134 00:08:51,600 --> 00:08:52,696 They were hiding it. 135 00:08:52,720 --> 00:08:55,176 - You said so. - It's all been a distraction. 136 00:08:55,200 --> 00:08:57,216 The diplomatic talks were just war games 137 00:08:57,240 --> 00:08:59,856 while they were doing exactly what we thought they'd do. 138 00:08:59,880 --> 00:09:02,000 Aquakind are melting the ice caps. 139 00:09:04,480 --> 00:09:07,136 - They were clever. - We were searching with satellites, 140 00:09:07,160 --> 00:09:08,776 but we forgot how good they are with water. 141 00:09:08,800 --> 00:09:11,416 They positioned a layer of ice crystals at three kilometres 142 00:09:11,440 --> 00:09:14,096 - to hide the heat. - How did you find it? 143 00:09:14,120 --> 00:09:16,216 - We didn't. - They dropped the layer. 144 00:09:16,240 --> 00:09:17,696 They want us to see. 145 00:09:17,720 --> 00:09:19,376 What's the scale? 146 00:09:19,400 --> 00:09:21,536 At this rate, Antarctica will double its loss. 147 00:09:21,560 --> 00:09:23,456 Er, 300 billion tonnes of ice per year. 148 00:09:23,480 --> 00:09:27,256 Jesus! That's three trillion litres of water. 149 00:09:27,280 --> 00:09:30,120 And worse than that, the prince fried rich ice shelf... 150 00:09:31,040 --> 00:09:32,936 It vanished. Today. 151 00:09:32,960 --> 00:09:35,096 - That should take years. - That should take decades. 152 00:09:35,120 --> 00:09:37,016 It melted in six hours. 153 00:09:37,040 --> 00:09:38,936 I think that was a declaration. 154 00:09:38,960 --> 00:09:41,696 What if they go beyond Antarctica? 155 00:09:41,720 --> 00:09:43,976 What happens if they melt all the ice in the world? 156 00:09:44,000 --> 00:09:46,336 Sea levels will rise 100 metres worldwide. 157 00:09:46,360 --> 00:09:48,016 And it's not just the water. 158 00:09:48,040 --> 00:09:50,760 All that carbon will be released into the atmosphere. 159 00:09:52,960 --> 00:09:54,400 We will flood. 160 00:09:55,960 --> 00:09:57,440 We will drown. 161 00:10:00,080 --> 00:10:02,416 We will choke. 162 00:10:02,440 --> 00:10:04,320 They've won the war. 163 00:10:14,560 --> 00:10:18,256 What is ice but water in the form of land? 164 00:10:18,280 --> 00:10:21,096 We are restoring it to its natural state. 165 00:10:21,120 --> 00:10:25,056 Well nevertheless, with respect, it must be noted that we... 166 00:10:25,080 --> 00:10:26,120 You started this! 167 00:10:27,160 --> 00:10:31,456 Humankind was melting the ice long before we awoke. 168 00:10:31,480 --> 00:10:34,176 We have heatwaves underwater 169 00:10:34,200 --> 00:10:39,416 caused by you, so we are completing what you began. 170 00:10:39,440 --> 00:10:41,336 But with respect, we do need to know... 171 00:10:41,360 --> 00:10:42,696 But you started this. 172 00:10:42,720 --> 00:10:45,736 Nevertheless, I have to ask... You started this. 173 00:10:45,760 --> 00:10:49,216 Yes, if we could just push... This was started by you! 174 00:10:49,240 --> 00:10:52,200 I don't think it's appropriate... 175 00:10:57,480 --> 00:11:00,376 We think your schedule of five years might not be... 176 00:11:00,400 --> 00:11:01,776 Five years is all you have. 177 00:11:01,800 --> 00:11:03,216 Yes, I think we might not actually... 178 00:11:03,240 --> 00:11:05,680 You have five years. 179 00:11:06,800 --> 00:11:10,520 Or all the water of the world will be set free. 180 00:11:12,760 --> 00:11:14,280 And be certain of this... 181 00:11:15,440 --> 00:11:17,040 Little people... 182 00:11:18,080 --> 00:11:19,880 This was never a war... 183 00:11:21,000 --> 00:11:22,880 This was an inconvenience. 184 00:11:24,400 --> 00:11:26,960 You were the dirt that gathered while we were away. 185 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 But now we have returned... 186 00:11:31,440 --> 00:11:33,520 And you will be cleansed. 187 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Five years. 188 00:11:43,800 --> 00:11:46,616 We can't clean a single river in five years, 189 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 never mind the world. 190 00:12:08,720 --> 00:12:10,616 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey. - I'm so sorry. 191 00:12:10,640 --> 00:12:12,816 - Come on, come on, it's fine. - It's not. 192 00:12:12,840 --> 00:12:15,336 I know you had to do it, I completely understand, 193 00:12:15,360 --> 00:12:17,376 I told you, I told you, I told you. 194 00:12:17,400 --> 00:12:20,640 - I completely understand. Come here. - Come on, it's fine. 195 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 It's fine. 196 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 We met over there. 197 00:12:30,880 --> 00:12:33,176 You were drunk. 198 00:12:33,200 --> 00:12:35,696 No, I was just a little bit happy. 199 00:12:35,720 --> 00:12:36,960 Happy and lucky. 200 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 Are we all going to drown? 201 00:12:43,080 --> 00:12:45,200 Is... is that what's going to happen? 202 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 Are all of us going to drown? 203 00:12:49,200 --> 00:12:50,496 I don't know. 204 00:12:50,520 --> 00:12:53,560 - You're their bloody friend! - Why are you always so useless?! 205 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 We had a visitor. 206 00:13:01,680 --> 00:13:03,616 From unit. He was one of your lot. 207 00:13:03,640 --> 00:13:05,176 He said, "what about you and Kirby?" 208 00:13:05,200 --> 00:13:07,056 "You're connected to barclay and tempers are high." 209 00:13:07,080 --> 00:13:08,376 "You won't be safe." 210 00:13:08,400 --> 00:13:10,936 He said it's unit's job to protect you. 211 00:13:10,960 --> 00:13:12,280 For life. 212 00:13:14,640 --> 00:13:17,256 He said, "we can move you, you know?" 213 00:13:17,280 --> 00:13:19,016 "You can live in a safe house. 214 00:13:19,040 --> 00:13:21,936 - "- On higher ground." - One of those gated communities. 215 00:13:21,960 --> 00:13:23,840 "With security..." But for how long? 216 00:13:26,800 --> 00:13:28,240 The rest of our lives. 217 00:13:32,840 --> 00:13:34,736 Can I see you? Can I see you? 218 00:13:34,760 --> 00:13:37,176 Absolutely. You can see us whenever you want. 219 00:13:37,200 --> 00:13:39,680 You can see Kirby absolutely any time. 220 00:13:41,000 --> 00:13:42,936 You have to believe me, that's the first thing I said. 221 00:13:42,960 --> 00:13:44,776 Ok. I really did. Ok. 222 00:13:44,800 --> 00:13:46,496 That's honestly what I said. 223 00:13:46,520 --> 00:13:48,880 Ok, I believe you, I do. 224 00:13:51,800 --> 00:13:54,296 - God, we can meet behind gates. - What's happened to us? 225 00:13:54,320 --> 00:13:56,800 You fell in love with a fish! Sorry. 226 00:13:57,840 --> 00:13:59,016 Sure. 227 00:13:59,040 --> 00:14:00,280 Well, you did. 228 00:14:04,080 --> 00:14:05,360 Did you? 229 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 I don't know. 230 00:14:15,880 --> 00:14:18,280 I just keep thinking, I wish I could hear her. 231 00:14:19,360 --> 00:14:20,680 What do you mean? 232 00:14:24,440 --> 00:14:25,720 Salt. 233 00:14:28,240 --> 00:14:29,696 We had this connection. 234 00:14:29,720 --> 00:14:31,456 You said that to me once. 235 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 But we did. 236 00:14:38,240 --> 00:14:40,440 I keep thinking, right... 237 00:14:43,280 --> 00:14:44,856 We're 60% water, right? 238 00:14:44,880 --> 00:14:47,416 So, I'm-I'm-I'm 60% water. 239 00:14:47,440 --> 00:14:52,600 And whale song can travel thousands of miles, so I thought... 240 00:14:54,280 --> 00:14:55,840 Maybe she could hear me. 241 00:15:02,640 --> 00:15:04,240 Some of the lads are on my side. 242 00:15:05,840 --> 00:15:07,160 In what way? 243 00:15:08,760 --> 00:15:10,120 Every night... 244 00:15:15,720 --> 00:15:19,280 They got me a piece of tech to override the cameras. 245 00:15:49,680 --> 00:15:50,816 Thanks. 246 00:15:50,840 --> 00:15:52,120 I didn't see anything. 247 00:15:57,840 --> 00:16:02,120 So every night, I've got eight hours before the next shift. 248 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 Every single night. 249 00:16:27,480 --> 00:16:28,760 And I drive. 250 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 I drive into the night... 251 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Every night. 252 00:16:43,560 --> 00:16:46,680 And every night, I go to the coast. 253 00:16:58,040 --> 00:16:59,760 Like it's calling to me. 254 00:17:00,920 --> 00:17:02,240 The water. 255 00:17:03,920 --> 00:17:05,776 All night long. 256 00:17:05,800 --> 00:17:07,280 Because she is out there. 257 00:17:08,360 --> 00:17:09,400 Somewhere. 258 00:17:10,440 --> 00:17:11,840 In the night. 259 00:17:13,360 --> 00:17:15,176 In the water. 260 00:17:15,200 --> 00:17:16,240 In the dark. 261 00:17:22,000 --> 00:17:23,720 Every night, I call her name. 262 00:17:25,120 --> 00:17:26,520 And I keep trying. 263 00:17:28,800 --> 00:17:31,000 Every single night. 264 00:17:34,880 --> 00:17:38,280 And I never, ever hear a thing. 265 00:18:03,720 --> 00:18:06,680 Just as we planned, he's calling for her. 266 00:18:07,760 --> 00:18:11,736 Every night, he waits till dawn, then he drives back, 267 00:18:11,760 --> 00:18:16,056 hides in his hotel, tries again the next night. 268 00:18:16,080 --> 00:18:18,296 But he doesn't get a response? 269 00:18:18,320 --> 00:18:19,800 We don't talk much. 270 00:18:21,120 --> 00:18:23,576 - Thanks. - I didn't see anything. 271 00:18:23,600 --> 00:18:25,080 But I'd say not. 272 00:18:27,080 --> 00:18:28,680 Maybe salt has gone. 273 00:18:30,440 --> 00:18:32,696 Or maybe she can't hear him. 274 00:18:32,720 --> 00:18:34,576 He's on the English channel. 275 00:18:34,600 --> 00:18:38,096 My government have put bafflers in the water along the coast. 276 00:18:38,120 --> 00:18:42,456 Sonic disruption to interfere with aquakind communication. 277 00:18:42,480 --> 00:18:45,456 Maybe they're stopping salt. 278 00:18:45,480 --> 00:18:46,920 Anything you can do? 279 00:18:50,480 --> 00:18:51,920 I could ask for a pause. 280 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Then maybe she'd get through. 281 00:18:55,560 --> 00:18:56,760 And then... 282 00:18:57,880 --> 00:18:59,400 Severance. 283 00:19:01,080 --> 00:19:02,440 I never said yes. 284 00:19:04,920 --> 00:19:08,560 For the history books, my name is not on this. 285 00:19:15,640 --> 00:19:17,096 Sorry, haven't got time. 286 00:19:17,120 --> 00:19:18,680 I need a signature on this. 287 00:19:20,280 --> 00:19:22,216 You didn't need to bring it in person. 288 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 I'd also like a word. 289 00:19:26,240 --> 00:19:29,136 If you could finish off, folks, thanks. 290 00:19:29,160 --> 00:19:30,200 Yes, sir. 291 00:19:31,200 --> 00:19:33,896 You need to be quick, I really haven't got time. 292 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 We have five years to rebuild civilisation. 293 00:19:37,760 --> 00:19:39,120 What's severance? 294 00:19:41,000 --> 00:19:44,456 In what way? It's a word picked up on comms. 295 00:19:44,480 --> 00:19:47,040 It was buried in one of sir Keith's final messages. 296 00:19:48,240 --> 00:19:49,896 Sad loss. 297 00:19:49,920 --> 00:19:51,056 He was a good man. 298 00:19:51,080 --> 00:19:53,016 He was murdered and we don't know why. 299 00:19:53,040 --> 00:19:54,296 We do. The police were very clear. 300 00:19:54,320 --> 00:19:56,976 There was a protest against privatised water. 301 00:19:57,000 --> 00:20:00,096 And I might remind you, sir Keith was not a member of this government. 302 00:20:00,120 --> 00:20:03,736 But the word severance crops up in your comms too. 303 00:20:03,760 --> 00:20:07,176 I'm sure it does, it could have a thousand meanings. 304 00:20:07,200 --> 00:20:10,040 You could call Brexit a form of severance. But you don't. 305 00:20:10,960 --> 00:20:13,656 The word has only appeared since the arrival of homo aqua. 306 00:20:13,680 --> 00:20:15,176 Its context has been scrubbed. 307 00:20:15,200 --> 00:20:17,496 Someone clever has tried very hard to hide it, 308 00:20:17,520 --> 00:20:20,696 but my staff are really very good. 309 00:20:20,720 --> 00:20:23,336 Then what do you think severance is? 310 00:20:23,360 --> 00:20:25,296 You tell me. 311 00:20:25,320 --> 00:20:27,040 Is it some sort of weapon? 312 00:20:29,840 --> 00:20:32,680 For god's sake! I can help. 313 00:20:36,160 --> 00:20:38,176 These are extraordinary days, sir. 314 00:20:38,200 --> 00:20:39,816 The pressures on you are immense. 315 00:20:39,840 --> 00:20:43,280 And at times like this, people can panic, do the wrong thing. 316 00:20:44,480 --> 00:20:49,800 I thought, maybe, if you're in too deep, if you need someone... 317 00:20:53,000 --> 00:20:55,800 Trust me. There's always a way out. 318 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 I can find it for you. 319 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 I don't know what you mean. 320 00:21:19,400 --> 00:21:20,440 Good. 321 00:21:22,880 --> 00:21:24,800 Thank you, sir. 322 00:21:27,480 --> 00:21:31,976 And if I might say, a task of this size is beyond you. 323 00:21:32,000 --> 00:21:34,856 The economy will collapse within six months, you'll be voted out, 324 00:21:34,880 --> 00:21:38,336 the next lot will storm into power promising anti-aqua legislation, 325 00:21:38,360 --> 00:21:42,776 the war will begin all over again, and on and on and on it goes, 326 00:21:42,800 --> 00:21:44,640 but I will still be here. 327 00:21:45,880 --> 00:21:47,536 Waiting. 328 00:21:47,560 --> 00:21:51,296 And I promise you, Harry, when you're out of office 329 00:21:51,320 --> 00:21:54,960 and history has swept you aside, there will be a reckoning... 330 00:21:56,080 --> 00:21:57,360 With me. 331 00:22:33,040 --> 00:22:36,096 And you can see here this incredible shelf of ice, 332 00:22:36,120 --> 00:22:37,536 thousands of tonnes of frozen water... 333 00:22:37,560 --> 00:22:42,216 - I'm coming. - ..Has just collapsed... Thanks. 334 00:22:42,240 --> 00:22:43,616 Great, yeah. 335 00:22:43,640 --> 00:22:46,536 It's, er, just burger and chips, but that's the funny thing, 336 00:22:46,560 --> 00:22:48,136 hotel burgers are always good. 337 00:22:48,160 --> 00:22:50,176 - Well, yeah. - It's cos they incinerate them. 338 00:22:50,200 --> 00:22:53,280 Cheap meat cooked to death, you can't beat it. 339 00:22:55,000 --> 00:22:56,920 Cheers. Cheers, then. 340 00:25:24,640 --> 00:25:26,120 I fell asleep. 341 00:26:36,280 --> 00:26:39,096 I called to you every night. 342 00:26:39,120 --> 00:26:42,640 I knew you'd be to the south of the land, but I couldn't hear. 343 00:26:45,120 --> 00:26:47,120 You people are so funny in your clothes. 344 00:26:58,760 --> 00:27:01,096 I thought I'd never see you again. 345 00:27:01,120 --> 00:27:02,360 We don't have much time. 346 00:27:03,960 --> 00:27:05,656 We could go anywhere. 347 00:27:05,680 --> 00:27:07,816 We can go down the coast or... 348 00:27:07,840 --> 00:27:09,416 I don't know, anything, anywhere, we could... 349 00:27:09,440 --> 00:27:11,576 Your civilisation is falling. 350 00:27:11,600 --> 00:27:13,696 They're melting the ice. 351 00:27:13,720 --> 00:27:16,800 But I swear, they never told me there were tides within tides. 352 00:27:17,840 --> 00:27:20,016 But you can still help humanity. 353 00:27:20,040 --> 00:27:23,120 - For god's sake! - No-one listens to me! 354 00:27:24,760 --> 00:27:26,176 I'm nothing! 355 00:27:26,200 --> 00:27:32,920 Salt, you, you made me so special, for one moment. 356 00:27:34,040 --> 00:27:36,256 And now look at us, we're reduced to this. 357 00:27:36,280 --> 00:27:39,280 The tides still head towards you! 358 00:27:40,240 --> 00:27:44,176 Currents are converging and I don't know why, 359 00:27:44,200 --> 00:27:46,736 but maybe it's for this. 360 00:27:46,760 --> 00:27:48,136 You've got to go back. 361 00:27:48,160 --> 00:27:50,576 - Salt, we can escape. Go back... - Please. 362 00:27:50,600 --> 00:27:54,600 And tell your people to ask for accord. 363 00:27:56,360 --> 00:27:57,376 Accord? 364 00:27:57,400 --> 00:28:01,480 Tell your people to ask aquakind for accord. 365 00:28:03,120 --> 00:28:07,336 The word carries an ancient weight that every one of my kind 366 00:28:07,360 --> 00:28:08,976 will have to respect. 367 00:28:09,000 --> 00:28:10,776 - What does it mean? - If you know what it means, 368 00:28:10,800 --> 00:28:14,296 there's every chance humankind will try to stop you. 369 00:28:14,320 --> 00:28:16,656 But find the ones you trust. 370 00:28:16,680 --> 00:28:20,576 Send out a signal to the seas, ask them for accord 371 00:28:20,600 --> 00:28:22,976 and we might just survive. 372 00:28:23,000 --> 00:28:25,400 - All of us. - I don't understand... 373 00:28:28,280 --> 00:28:29,960 No, no, stay! Please! 374 00:28:41,160 --> 00:28:42,720 She said accord. 375 00:28:44,520 --> 00:28:46,856 - Just that word, accord. - And that's all I know. 376 00:28:46,880 --> 00:28:47,936 But it could help? 377 00:28:47,960 --> 00:28:49,856 Well, I mean, don't ask me to make sense of it, Kate. 378 00:28:49,880 --> 00:28:51,896 All I know is that I trust her. 379 00:28:51,920 --> 00:28:55,416 Accord, dictionary definition, to give someone status. 380 00:28:55,440 --> 00:28:57,736 Or to be harmonious or consistent with. 381 00:28:57,760 --> 00:28:59,176 I like harmonious. 382 00:28:59,200 --> 00:29:00,576 I'm loving harmonious. 383 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 She could be showing us a way out. 384 00:29:03,280 --> 00:29:05,056 Barclay, mate, you don't half stink. 385 00:29:05,080 --> 00:29:06,976 Yeah, well, Shirley, I've been in the sea, ok? 386 00:29:07,000 --> 00:29:08,176 And I keep finding sand. 387 00:29:08,200 --> 00:29:10,856 If I can suggest... 388 00:29:10,880 --> 00:29:14,736 Er, if we ask the governments of the world permission to send 389 00:29:14,760 --> 00:29:19,616 the signal to aquakind, that's three months of debate, at least. 390 00:29:19,640 --> 00:29:21,056 And then they'll say no. 391 00:29:21,080 --> 00:29:23,096 They'll do more than that, they'll try and stop us. 392 00:29:23,120 --> 00:29:27,856 But we send aquakind parcels of information every day. 393 00:29:27,880 --> 00:29:29,440 Just basic diplomacy. 394 00:29:30,760 --> 00:29:32,880 So, I could... 395 00:29:34,040 --> 00:29:37,096 Filter the word accord into the signal. 396 00:29:37,120 --> 00:29:39,096 Disguised? Exactly. 397 00:29:39,120 --> 00:29:41,696 Use my eye-tracking, it doesn't leave a key-print. 398 00:29:41,720 --> 00:29:44,256 And I don't think there's a translator on the land 399 00:29:44,280 --> 00:29:46,216 that would notice it. 400 00:29:46,240 --> 00:29:50,616 But in the eyes of homo aqua, there's a convex eye-spot. 401 00:29:50,640 --> 00:29:53,456 They literally gather more light than we do, which means that 402 00:29:53,480 --> 00:29:55,920 if the word accord is embedded in the message... 403 00:29:57,480 --> 00:29:58,736 They'll see it. 404 00:29:58,760 --> 00:30:00,216 And then what? 405 00:30:00,240 --> 00:30:01,536 We'll find out. 406 00:30:01,560 --> 00:30:02,656 It's a bit of a risk. 407 00:30:02,680 --> 00:30:05,576 Word is, the gathering of 195 nations are currently asking 408 00:30:05,600 --> 00:30:08,656 how many nuclear strikes the ocean can take. 409 00:30:08,680 --> 00:30:09,696 That's the risk. 410 00:30:09,720 --> 00:30:12,256 - Yeah, but come on, we're unit. - That's what we do, isn't it? 411 00:30:12,280 --> 00:30:13,296 We save the world. 412 00:30:13,320 --> 00:30:16,360 And if that means standing against the government, so be it. 413 00:30:18,680 --> 00:30:20,040 The clerk from transport. 414 00:30:21,080 --> 00:30:23,400 Yeah, but I'm here only by mistake, remember? 415 00:30:25,360 --> 00:30:28,376 We're not completely beyond the laws of the land. 416 00:30:28,400 --> 00:30:30,336 We could all be arrested for treason. 417 00:30:30,360 --> 00:30:32,160 Ok. Fine. Good. 418 00:30:33,560 --> 00:30:34,960 What would Christofer say? 419 00:30:38,240 --> 00:30:40,176 Make it happen. 420 00:30:40,200 --> 00:30:41,440 Yes, ma'am! 421 00:30:49,120 --> 00:30:50,736 Cameras off. Sub Rosa protocols. 422 00:30:50,760 --> 00:30:53,296 I will monitor your personal comms for the next 30 years to make sure 423 00:30:53,320 --> 00:30:55,256 not a word of this gets out, is that understood? 424 00:30:55,280 --> 00:30:56,376 Yes, ma'am. 425 00:30:56,400 --> 00:30:58,976 I've taken the word accord and packaged it, enhanced it 426 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 and hidden it, it's ready to go. 427 00:31:00,440 --> 00:31:01,656 I'll cross-channel it. 428 00:31:01,680 --> 00:31:04,456 And this will transmit to all the oceans of the world. 429 00:31:04,480 --> 00:31:05,520 Press send! 430 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 How do we know they're listening? 431 00:31:12,040 --> 00:31:14,080 We just have to hope, right? 432 00:31:57,400 --> 00:31:58,976 Any word? 433 00:31:59,000 --> 00:32:00,576 No. 434 00:32:00,600 --> 00:32:02,336 The water's quiet. 435 00:32:02,360 --> 00:32:03,400 It's been days. 436 00:32:04,560 --> 00:32:08,056 Maybe this accord thing has sent them back into hibernation. 437 00:32:08,080 --> 00:32:09,200 We should be so lucky. 438 00:32:11,400 --> 00:32:12,880 Then what are they doing? 439 00:32:19,080 --> 00:32:21,920 It's strange, we've got nothing. 440 00:32:23,280 --> 00:32:24,480 It's silent out there. 441 00:32:25,800 --> 00:32:27,160 All across the ocean. 442 00:32:28,800 --> 00:32:33,696 - And it wasn't the accord signal. - Things went dead before we sent it. 443 00:32:33,720 --> 00:32:38,216 Running silent - that's what they call it on submarines. 444 00:32:38,240 --> 00:32:41,576 When you turn the engines off to avoid detection. 445 00:32:41,600 --> 00:32:43,536 Which means they're planning something. 446 00:32:43,560 --> 00:32:45,096 Or hiding. 447 00:32:45,120 --> 00:32:46,360 Or scared. 448 00:32:47,480 --> 00:32:48,680 Scared of what? 449 00:32:51,720 --> 00:32:52,920 Vamos! 450 00:32:54,240 --> 00:32:55,696 Hay algo en El agua! 451 00:32:55,720 --> 00:32:56,760 Vamos! 452 00:33:08,360 --> 00:33:09,800 Fall in! 453 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Here! There's hundreds of them! 454 00:33:33,480 --> 00:33:34,856 Look, there's more in the water! 455 00:33:34,880 --> 00:33:36,616 Over here! Give me a hand! 456 00:33:36,640 --> 00:33:37,680 Get him out! 457 00:33:58,200 --> 00:34:01,976 Even here, in the heart of London, one thing is obvious. 458 00:34:02,000 --> 00:34:03,696 They're dying. 459 00:34:03,720 --> 00:34:06,000 Homo aqua is dying. 460 00:34:27,960 --> 00:34:30,336 Yeah, but is it all of them? 461 00:34:30,360 --> 00:34:33,656 - My god. Is it everyone? - What about salt? 462 00:34:33,680 --> 00:34:36,496 All right, can I speak to Kate, please? 463 00:34:36,520 --> 00:34:38,736 Cos this isn't accord, this is something else. 464 00:34:38,760 --> 00:34:41,696 Every coastline in the world is reporting the same thing. 465 00:34:41,720 --> 00:34:43,600 The death of homo aqua. 466 00:34:48,520 --> 00:34:49,776 What have we got? 467 00:34:49,800 --> 00:34:51,216 Some sort of viral infection. 468 00:34:51,240 --> 00:34:53,256 It's like the gills get blocked. 469 00:34:53,280 --> 00:34:56,576 I'd say, they shed scales like we shed skin, but the shedding 470 00:34:56,600 --> 00:35:00,936 has stopped, which means the excess scales build up and they drown. 471 00:35:00,960 --> 00:35:04,616 All of them? Is this homo aqua or homo amphibia too? 472 00:35:04,640 --> 00:35:06,656 - I think it's all of them. - But no other life forms. 473 00:35:06,680 --> 00:35:07,736 Only aquakind. 474 00:35:07,760 --> 00:35:08,976 What about us, are we safe? 475 00:35:09,000 --> 00:35:10,816 That's the strangest thing. 476 00:35:10,840 --> 00:35:12,656 Careful. 477 00:35:12,680 --> 00:35:14,656 There's no danger. 478 00:35:14,680 --> 00:35:15,800 Not any more. 479 00:35:16,760 --> 00:35:20,256 It's like I'm finding the aftermath of a virus without the virus itself. 480 00:35:20,280 --> 00:35:23,376 - Which means... - A virus that's been designed. 481 00:35:23,400 --> 00:35:24,736 That's front line warfare. 482 00:35:24,760 --> 00:35:27,600 Viruses programmed to strike and then decay, that's... 483 00:35:29,200 --> 00:35:31,216 For god's sake. 484 00:35:31,240 --> 00:35:32,856 That's human technology. 485 00:35:32,880 --> 00:35:34,696 It was us. 486 00:35:34,720 --> 00:35:36,080 I didn't see it happening. 487 00:35:39,560 --> 00:35:40,880 Severance. 488 00:35:42,640 --> 00:35:44,680 Severance was the virus. 489 00:35:46,200 --> 00:35:49,856 What are your people saying? What's the level of contagion out there? 490 00:35:49,880 --> 00:35:52,576 Er, 90%, on first evidence. 491 00:35:52,600 --> 00:35:54,736 A 90% death rate worldwide. 492 00:35:54,760 --> 00:35:57,416 We think aquakind are connected by an algae network. 493 00:35:57,440 --> 00:35:58,816 This proves it. 494 00:35:58,840 --> 00:36:01,456 One virus has circled around all the oceans of the world. 495 00:36:01,480 --> 00:36:03,656 Story of the human race. 496 00:36:03,680 --> 00:36:06,736 From the moment homo sapiens learnt to walk, 497 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 we meet a new species... 498 00:36:09,920 --> 00:36:11,160 We slaughter them. 499 00:36:14,120 --> 00:36:15,456 Ma'am. 500 00:36:15,480 --> 00:36:16,816 We've got a signal. 501 00:36:16,840 --> 00:36:18,576 It's in deep aquanese. 502 00:36:18,600 --> 00:36:21,160 It's the same signal repeated over and over again. 503 00:36:22,640 --> 00:36:24,376 I think it's an sos. 504 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 They're calling for help. 505 00:36:29,360 --> 00:36:31,520 Barclay, I'm sorry, they need you at the empress hall. 506 00:36:34,240 --> 00:36:35,776 What for? 507 00:36:35,800 --> 00:36:37,200 You're the ambassador. 508 00:36:38,160 --> 00:36:39,496 Hana, that's gone. 509 00:36:39,520 --> 00:36:41,616 - I'm nothing. - I'm the man who's literally nothing. 510 00:36:41,640 --> 00:36:43,536 The request has come to revert to day one. 511 00:36:43,560 --> 00:36:46,160 They say they want it as it was for the final session. 512 00:36:47,200 --> 00:36:48,360 Who does? 513 00:36:49,600 --> 00:36:50,840 Homo amphibia. 514 00:36:52,520 --> 00:36:55,176 What, is it salt? Is she alive? 515 00:36:55,200 --> 00:36:56,520 I don't know. 516 00:37:05,400 --> 00:37:07,656 I'm sorry, but this is a pivotal moment. 517 00:37:07,680 --> 00:37:09,160 I demand a seat. 518 00:37:13,680 --> 00:37:16,336 - Do we know anything more... - About the virus? 519 00:37:16,360 --> 00:37:17,736 How did it happen? 520 00:37:17,760 --> 00:37:20,016 - Nothing. - We have suspicions, but we can't... 521 00:37:20,040 --> 00:37:22,800 - We can't prove anything. - Good luck. 522 00:37:24,160 --> 00:37:26,016 Ma'am, there is a message from dr bannerjee. 523 00:37:26,040 --> 00:37:28,160 - It says priority one. - Not now. Stay with barclay. 524 00:37:34,320 --> 00:37:36,136 Tank is stable and maintaining integrity. 525 00:37:36,160 --> 00:37:37,536 Open water lock one. 526 00:37:37,560 --> 00:37:38,816 We have three life forms. 527 00:37:38,840 --> 00:37:39,896 Identify them. 528 00:37:39,920 --> 00:37:42,616 - Two homo aqua. - One homo amphibia. 529 00:37:42,640 --> 00:37:43,936 Which one? 530 00:37:43,960 --> 00:37:45,520 Is it her? 531 00:38:48,960 --> 00:38:51,120 I have come to inform mankind... 532 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 The war is over. 533 00:38:56,240 --> 00:38:57,640 You have won. 534 00:38:59,400 --> 00:39:00,920 We are defeated. 535 00:39:04,440 --> 00:39:06,120 We Grant you victory. 536 00:39:11,160 --> 00:39:12,656 I'm sorry. 537 00:39:12,680 --> 00:39:14,600 Barclay, stay on message. 538 00:39:17,160 --> 00:39:18,680 I'm so sorry. 539 00:39:20,800 --> 00:39:23,360 - What happened down there? - What's it like? 540 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 We are destroyed. 541 00:39:35,120 --> 00:39:38,560 The virus brought fire to the world of water. 542 00:39:41,600 --> 00:39:42,960 And we burnt. 543 00:39:44,400 --> 00:39:45,960 But you survived. 544 00:39:47,000 --> 00:39:48,280 One in ten. 545 00:39:49,960 --> 00:39:51,600 As if by design. 546 00:39:52,960 --> 00:39:54,296 I didn't know. 547 00:39:54,320 --> 00:39:55,920 I swear I didn't know. 548 00:39:57,720 --> 00:39:59,920 No, not you. 549 00:40:02,400 --> 00:40:04,400 But there are others. 550 00:40:08,440 --> 00:40:16,360 There are creatures in this room who want a prize for winning the war. 551 00:40:18,840 --> 00:40:21,040 They desire our technology. 552 00:40:22,520 --> 00:40:26,896 But there are oceans, unknown to you, 553 00:40:26,920 --> 00:40:30,536 running deep beneath the mantle of this world, 554 00:40:30,560 --> 00:40:34,400 and we have sunk our prizes deep down below. 555 00:40:35,800 --> 00:40:37,200 Lost to you. 556 00:40:38,120 --> 00:40:39,440 Forever. 557 00:40:40,560 --> 00:40:42,256 But more than that, 558 00:40:42,280 --> 00:40:45,416 you had thought you had chosen your weapons well, 559 00:40:45,440 --> 00:40:48,000 because a virus contains no water. 560 00:40:49,840 --> 00:40:50,880 And yet... 561 00:40:52,680 --> 00:40:57,976 It rides the back of a water molecule like a parasite 562 00:40:58,000 --> 00:41:00,216 upon a host. 563 00:41:00,240 --> 00:41:02,216 And we can read. 564 00:41:02,240 --> 00:41:03,680 Every drop. 565 00:41:05,160 --> 00:41:08,440 Stained with these fingerprints of yours. 566 00:41:11,800 --> 00:41:15,080 Water will find you... 567 00:41:16,400 --> 00:41:17,880 One day. 568 00:41:44,000 --> 00:41:46,376 But... the accord. 569 00:41:46,400 --> 00:41:47,720 Will never happen. 570 00:41:49,400 --> 00:41:50,696 What was it? 571 00:41:50,720 --> 00:41:57,040 It was a way of two species joining and sharing and celebrating. 572 00:41:59,080 --> 00:42:00,680 Which is now lost. 573 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 Barclay, the first offer, page 15. 574 00:42:10,800 --> 00:42:12,536 We can offer help. 575 00:42:12,560 --> 00:42:14,200 We would Grant you land. 576 00:42:15,920 --> 00:42:17,216 There is a haven. 577 00:42:17,240 --> 00:42:18,976 It's a trench in the pacific ocean. 578 00:42:19,000 --> 00:42:21,976 3,000 kilometres long, 60 kilometres wide, 579 00:42:22,000 --> 00:42:23,816 and 12 kilometres deep. 580 00:42:23,840 --> 00:42:26,040 The deepest place on earth. 581 00:42:30,520 --> 00:42:32,576 This can be your home. 582 00:42:32,600 --> 00:42:38,040 We will protect your boundaries from pollution and sound and viruses. 583 00:42:39,760 --> 00:42:41,480 And we can rebuild our relationship... 584 00:42:43,360 --> 00:42:45,920 As two species on the same earth. 585 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 We can be friends. 586 00:42:58,480 --> 00:43:00,320 We will accept this offer... 587 00:43:03,200 --> 00:43:05,080 If you give this land its true name. 588 00:43:07,400 --> 00:43:09,360 A hunting ground. 589 00:43:19,080 --> 00:43:23,040 We will live there in full knowledge of what you will do to us. 590 00:43:25,240 --> 00:43:26,920 We will do whatever you want... 591 00:43:29,960 --> 00:43:31,840 Because we are terrified of you. 592 00:43:40,400 --> 00:43:42,280 Thus ends the war. 593 00:43:45,840 --> 00:43:47,376 No... no, no. 594 00:43:47,400 --> 00:43:48,640 No, there's more to say. 595 00:43:58,520 --> 00:44:00,160 Will I see you again? 596 00:44:28,200 --> 00:44:29,960 Green shoot protocols, everyone. 597 00:44:31,000 --> 00:44:32,720 Congratulations. 598 00:44:34,440 --> 00:44:36,296 Or shame on us all. 599 00:44:36,320 --> 00:44:37,880 I'm not sure which. 600 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Everyone, get out! 601 00:45:11,600 --> 00:45:13,920 - Abandon the hall, everyone! - Out! Out! 602 00:45:17,240 --> 00:45:18,640 Move! Move! 603 00:45:36,760 --> 00:45:39,296 Come on, let's go. 604 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Yeah? 605 00:45:45,840 --> 00:45:48,536 Mr dupont, anything to say? 606 00:45:48,560 --> 00:45:50,136 We won. 607 00:45:50,160 --> 00:45:52,856 How about that? Tell them we won. 608 00:45:52,880 --> 00:45:54,280 We won the war. 609 00:46:02,400 --> 00:46:04,416 Move! Move, move! 610 00:46:04,440 --> 00:46:06,520 I need to find somewhere to live. 611 00:46:09,080 --> 00:46:12,120 I said to Lawrence, "Kate could stay with us." 612 00:46:13,600 --> 00:46:15,976 - He said no. Fair enough. - You've never got on. 613 00:46:16,000 --> 00:46:18,216 Ma'am? No. 614 00:46:18,240 --> 00:46:20,336 I keep thinking. 615 00:46:20,360 --> 00:46:23,840 The times when the doctor is nowhere to be seen. 616 00:46:25,920 --> 00:46:28,016 He said to me once, 617 00:46:28,040 --> 00:46:31,576 "I save the human race, I don't shape the human race." 618 00:46:31,600 --> 00:46:33,536 "You can get that wrong all on your own." 619 00:46:33,560 --> 00:46:34,600 Yeah. 620 00:46:35,840 --> 00:46:37,936 - Ma'am, there's a message. - I said no. 621 00:46:37,960 --> 00:46:39,576 I'm sorry, he insists. 622 00:46:39,600 --> 00:46:41,256 It's dr bannerjee. Barclay's doctor. 623 00:46:41,280 --> 00:46:42,800 He says it's priority one. 624 00:46:44,360 --> 00:46:45,760 Kate lethbridge-Stewart. 625 00:47:04,680 --> 00:47:06,280 Heroes. 626 00:52:14,080 --> 00:52:16,400 No, no, no, no, no. No, no. 627 00:52:18,840 --> 00:52:20,096 Sorry? Is there something wrong? 628 00:52:20,120 --> 00:52:22,696 - It's just that bottle. - Could you go back and pick it up? 629 00:52:22,720 --> 00:52:24,816 Could I what? 630 00:52:24,840 --> 00:52:28,136 Could you go back and pick it up? 631 00:52:28,160 --> 00:52:29,696 - What for? - If you could. 632 00:52:29,720 --> 00:52:31,376 Thank you. 633 00:52:31,400 --> 00:52:33,816 Sorry, love. It's gone now. 634 00:52:33,840 --> 00:52:36,216 Well, go back and pick it up. 635 00:52:36,240 --> 00:52:38,536 You pick it up. 636 00:52:38,560 --> 00:52:45,256 I'm asking you, please, to go back and pick up that bottle. 637 00:52:45,280 --> 00:52:46,960 And what if I don't? 638 00:52:50,360 --> 00:52:51,680 Pick it up. 639 00:52:53,120 --> 00:52:56,040 I said, pick it up! 640 00:52:58,240 --> 00:52:59,760 Pick it up!